1 00:00:16,319 --> 00:00:17,668 Sa oled ilus. 2 00:00:18,335 --> 00:00:19,603 Aitäh. 3 00:00:21,577 --> 00:00:23,039 Ma ei teadnud seda tol ajal 4 00:00:23,040 --> 00:00:25,108 kuid Jules oli armumas. 5 00:00:25,946 --> 00:00:27,654 Ta meeldib mulle väga. 6 00:00:27,655 --> 00:00:29,514 WHO? Shyguy118? 7 00:00:29,515 --> 00:00:32,168 Tema nimi on Tyler. 8 00:00:33,041 --> 00:00:34,793 Kes sulle pidevalt sõnumeid saadab? 9 00:00:37,938 --> 00:00:39,915 Mida kuradit? 10 00:00:41,176 --> 00:00:42,669 ma armastan sind. 11 00:00:43,258 --> 00:00:45,419 - Ma armastan sind rohkem. - Ma vajan sinu abi. 12 00:00:45,420 --> 00:00:47,706 Ma tahan professionaalseid osalisi akte. 13 00:00:48,361 --> 00:00:50,659 Ma pole kunagi kohanud kedagi nagu Jules. 14 00:00:51,635 --> 00:00:52,701 vabandan. 15 00:00:52,702 --> 00:00:54,204 Mul on kahju, et ma peaksin minema. 16 00:00:55,122 --> 00:00:57,307 Andke mulle teada, kui soovite lõpetage enesetapukatse. 17 00:01:09,375 --> 00:01:12,280 Ma ei saa aru, miks me peab sõitma seitse tundi 18 00:01:12,281 --> 00:01:13,959 psühhiaatri vastuvõtule. 19 00:01:15,291 --> 00:01:16,747 Sest... 20 00:01:16,748 --> 00:01:19,304 soovime teile parimat võimalikku hooldust. 21 00:01:19,305 --> 00:01:21,297 Kui Jules oli üheteistkümneaastane, 22 00:01:21,298 --> 00:01:23,458 ema viis ta reisile. 23 00:01:34,472 --> 00:01:38,330 _ 24 00:01:46,041 --> 00:01:49,625 - Kas Dali polnud mitte seksuaalne kiskja? - Kas ta oli? 25 00:01:50,583 --> 00:01:52,109 Ma polnud seda varem kuulnud. 26 00:01:52,110 --> 00:01:54,040 Kas soovite, et ma selle maha võtaksin? 27 00:01:54,041 --> 00:01:56,917 Ei. See on lahe maal. 28 00:01:56,918 --> 00:01:58,532 See on lahe maal. 29 00:01:58,533 --> 00:02:00,186 Tegelikult oli ta aga väga armas. 30 00:02:00,187 --> 00:02:02,580 Nad rääkisid üle tunni, 31 00:02:02,581 --> 00:02:06,749 ja alles hiljem sai Jules aru et ta pole kordagi valetanud. 32 00:02:12,840 --> 00:02:16,010 Pärast istungit nad tahtsid et teha talle ringkäik üksuses. 33 00:02:21,249 --> 00:02:23,014 Noh, mis on üksus? 34 00:02:23,015 --> 00:02:24,531 Mõelge sellele kui teisele kodule, 35 00:02:24,532 --> 00:02:27,332 kus lapsed saavad õppida tunnevad end paremini. 36 00:02:27,333 --> 00:02:28,874 Olgu. 37 00:02:28,875 --> 00:02:30,883 Lubage mul teha teile ringkäik. 38 00:02:33,625 --> 00:02:35,832 Nii et see on meie ühine ala, 39 00:02:35,833 --> 00:02:38,040 kus meil on rühmatunnid, 40 00:02:38,041 --> 00:02:40,540 vaata filme, mängi mänge, 41 00:02:40,541 --> 00:02:42,498 on kunstitund. 42 00:02:42,499 --> 00:02:46,524 Teisipäeviti on meil kaaniteraapia. 43 00:02:46,525 --> 00:02:49,373 Neljapäeviti on meil muusikateraapia. 44 00:02:55,708 --> 00:02:58,489 - Dr Kay! - Allan! 45 00:02:59,750 --> 00:03:02,404 Ime mu riista, kuradi vits! 46 00:03:03,853 --> 00:03:05,060 Allan! 47 00:03:10,544 --> 00:03:12,164 Tavaliselt on ühes toas kaks, 48 00:03:12,165 --> 00:03:14,653 sõltuvalt sellest, kui palju patsiendid on meiega. 49 00:03:20,874 --> 00:03:22,624 Nii et lapsed elavad siin? 50 00:03:22,625 --> 00:03:24,816 Lühikeseks ajaks. 51 00:03:25,637 --> 00:03:27,791 Ja see on vaikne tuba. 52 00:03:29,541 --> 00:03:32,325 Ma vägistan su, dr Kay! 53 00:03:32,326 --> 00:03:34,081 Sa just ostsid endale 54 00:03:34,082 --> 00:03:36,307 veel 30 minuti pärast vaikne tuba, Jesse. 55 00:03:37,308 --> 00:03:38,718 See oli umbes siis, kui Jules mõtles 56 00:03:38,719 --> 00:03:40,874 tal oli just olnud tuurist piisab. 57 00:03:40,875 --> 00:03:42,421 Ma arvan, et tahan koju minna. 58 00:03:45,183 --> 00:03:47,201 Ja siis mõistis Jules, 59 00:03:47,202 --> 00:03:49,146 see ei olnud üldse tuur. 60 00:03:50,505 --> 00:03:52,523 See oli keerukas plaan teda tunnistada 61 00:03:52,524 --> 00:03:55,697 kuradi psühhiaatriahaiglasse. 62 00:03:55,698 --> 00:03:58,247 Ema! Ema! 63 00:03:58,248 --> 00:04:00,939 Ei, ei, ei, ei, ei! 64 00:04:00,940 --> 00:04:05,667 Ei! Ei! Ei! 65 00:04:05,668 --> 00:04:07,781 Järgnenud võitluse ajal Jules kogemata 66 00:04:07,782 --> 00:04:09,857 kriimustas RA üle näo, 67 00:04:09,858 --> 00:04:12,458 milles ta tundis end tõeliselt süüdi. 68 00:04:14,633 --> 00:04:17,833 Aga ruttu, see süütunne muutus vihaks... 69 00:04:19,500 --> 00:04:22,498 ja see viha lüüasaamiseks. 70 00:04:24,333 --> 00:04:26,624 Tere. Mina olen Jules. 71 00:04:26,625 --> 00:04:29,624 - Kuidas sa end tunned? - Parem. 72 00:04:29,625 --> 00:04:32,420 Hea. Hea. 73 00:04:32,421 --> 00:04:35,611 Miks mitte öelda rühmale natuke endast ja sellest, miks sa siin oled. 74 00:04:35,612 --> 00:04:37,151 ma ei tea. 75 00:04:37,152 --> 00:04:41,533 Võib-olla sellepärast, et ma olin nagu kurb üle pika aja. 76 00:04:41,534 --> 00:04:43,321 Mida sa mõtled pika aja all? 77 00:04:43,322 --> 00:04:46,123 Võib-olla alates seitsmendast eluaastast või kaheksa või midagi. 78 00:04:46,124 --> 00:04:49,332 Ja ma olen käinud vaatamas, nagu hunnik arste. 79 00:04:49,333 --> 00:04:51,665 Olen olnud näiteks a hulk ravimeid, 80 00:04:51,666 --> 00:04:53,799 aga tegelikult pole miski aidanud, nii et... 81 00:04:53,800 --> 00:04:56,040 Võib-olla need labakindad ajavad asja ära. 82 00:04:56,041 --> 00:04:59,747 Ja Jules, kas sa vigastad ennast? 83 00:05:01,249 --> 00:05:04,290 Tõde oli see, et Jules vihkas ennast. 84 00:05:06,107 --> 00:05:08,300 Ta vihkas seda, kuidas tema aju töötas... 85 00:05:09,333 --> 00:05:11,528 kuidas see mõttega kinni jääb, 86 00:05:12,440 --> 00:05:14,541 nagu lämbumine. 87 00:05:19,211 --> 00:05:20,999 Hea küll. Hoia kohal. 88 00:05:21,799 --> 00:05:24,314 Ja see lihtsalt mängiks lõpmatul ringil, 89 00:05:24,315 --> 00:05:26,440 kuni ta ei suutnud mõelda 90 00:05:26,441 --> 00:05:28,066 või hinga või seisa, et elus olla. 91 00:05:28,067 --> 00:05:29,749 See on raske, Jules. 92 00:05:29,750 --> 00:05:31,406 Sa saad sellest läbi, eks? 93 00:05:31,407 --> 00:05:33,528 Ta ei vihkas aga ainult oma aju. 94 00:05:33,529 --> 00:05:36,362 Ta vihkas oma keha, mitte igat osa, 95 00:05:36,363 --> 00:05:39,088 ainult tema õlad ja käed, 96 00:05:39,089 --> 00:05:41,065 ja tema käed. 97 00:05:41,066 --> 00:05:44,176 Samuti tema rind, kõht, reied. 98 00:05:44,177 --> 00:05:46,011 Tema põlved olid kõige hullemad. 99 00:05:46,012 --> 00:05:49,373 Lisaks tema pahkluud ja tema suured, kuradi, rumalad jalad. 100 00:05:51,977 --> 00:05:55,020 Ta vihkas oma elu, mitte sest see oli halb, 101 00:05:55,021 --> 00:05:58,066 aga sellepärast, et kui sa vihkad sinu aju ja keha, 102 00:05:58,067 --> 00:05:59,818 ülejäänut on raske nautida. 103 00:06:00,480 --> 00:06:04,354 Niisiis, Jules arendas a vähe toimetulekumehhanisme. 104 00:06:04,355 --> 00:06:06,116 Ükski neist pole terve, 105 00:06:06,117 --> 00:06:07,520 ja mõned piisavalt hirmutavad, et ta sinna sattuda... 106 00:06:12,041 --> 00:06:15,665 Niisiis, kuidas teile üksus meeldib? 107 00:06:15,666 --> 00:06:17,166 See on korras. 108 00:06:17,958 --> 00:06:20,999 - Kas teil on sõpru? - Mitte tegelikult. 109 00:06:21,999 --> 00:06:24,123 Noh, see muutub. 110 00:06:24,124 --> 00:06:26,583 Oota. Kas sa saad ülejäänud mulle jätta? 111 00:06:29,393 --> 00:06:30,452 Muidugi. 112 00:06:58,583 --> 00:07:01,087 - See mees tegi kahju. - Allan? 113 00:07:03,083 --> 00:07:05,373 Ma tegin midagi väga rumalat. 114 00:07:05,374 --> 00:07:07,010 Kas kõik on korras? 115 00:07:07,833 --> 00:07:09,287 Mul on nii kahju. 116 00:07:10,458 --> 00:07:12,207 Palun ära ole minu peale pahane. 117 00:07:22,442 --> 00:07:26,081 Lõpuks Jules sai parem ja tuli koju. 118 00:07:31,134 --> 00:07:33,475 Kuid tema ema läks hullemaks ja läks minema. 119 00:07:37,375 --> 00:07:39,918 Ja tema isa lahkus töölt olla kodule lähemal, 120 00:07:41,044 --> 00:07:44,005 mis talle meeldis, sest ta armastas oma isa. 121 00:07:44,739 --> 00:07:47,100 13-aastaselt hakkas ta üle minema. 122 00:07:47,929 --> 00:07:51,495 Ja 16. eluaastaks oli Jules läks veidi läpakaks. 123 00:07:51,496 --> 00:07:53,789 Ja iga mees oli ühesugune: 124 00:07:53,790 --> 00:07:56,475 cis, valge, abielus, 125 00:07:56,476 --> 00:07:58,978 kihlatud, pikaajalistes suhetes, 126 00:07:58,979 --> 00:08:01,406 ja alati, alati... 127 00:08:01,407 --> 00:08:04,999 Tähendab, ma olen sada protsenti sirgjooneline. 128 00:08:06,541 --> 00:08:08,750 Ee, lahe. 129 00:08:11,070 --> 00:08:12,742 Nii et kas sulle meeldib top? 130 00:08:14,041 --> 00:08:16,790 - Ei. - Lahe. 131 00:08:16,791 --> 00:08:19,083 Sest see pole nagu minu asi. 132 00:08:31,238 --> 00:08:34,623 Mõned olid magusad. Mõned olid imelikud. 133 00:08:35,875 --> 00:08:37,540 Ja mõned olid agressiivsed. 134 00:08:38,769 --> 00:08:39,918 Sülitada. 135 00:08:42,568 --> 00:08:45,525 Ja alati, kui midagi saab liiga ebamugav... 136 00:08:47,439 --> 00:08:50,279 ...Jules vaid kujutaks ette et ta polnud tegelikult tema ise, 137 00:08:50,280 --> 00:08:52,512 ja see polnud tegelikult tema elu. 138 00:08:53,079 --> 00:08:57,001 Ta oli lihtsalt tegelane a raamat või film või saade. 139 00:08:57,002 --> 00:09:00,873 Et ükski sellest polnud tõeline ja kui oli, siis kuidas oli sellel tähtsust? 140 00:09:00,874 --> 00:09:04,122 See pole nagu tema keha kunagi tegelikult kuulus ennekõike talle. 141 00:09:08,657 --> 00:09:11,500 Aga persse. Ta päästaks seda memuaaride jaoks. 142 00:09:13,998 --> 00:09:16,641 Sest see oli tema öö tutvus oma uue parima sõbraga. 143 00:09:17,540 --> 00:09:20,184 Ja kuigi ta pole seda kunagi teinud tõesti olnud suhtes 144 00:09:20,185 --> 00:09:22,628 või isegi armastuses, 145 00:09:22,629 --> 00:09:25,065 ta kujutas ette, et kulutab ülejäänud elu temaga. 146 00:09:26,382 --> 00:09:29,337 Kuidas nad koos elaksid mingi nõme New Yorgi korter, 147 00:09:29,338 --> 00:09:33,447 ja võib-olla kohtuda teiste inimestega, aga maga alati samas voodis. 148 00:09:33,448 --> 00:09:37,017 Ta isegi ütles seda talle korra, mis oli ilmselt viga, 149 00:09:37,018 --> 00:09:39,710 näiteks paljudel põhjustel. 150 00:09:41,375 --> 00:09:43,916 Lisaks oli see enne ta armus Tylerisse, 151 00:09:43,917 --> 00:09:47,583 nagu, raske, nagu, tõesti raske. 152 00:09:52,875 --> 00:09:54,344 Mille üle sa naeratad? 153 00:09:55,537 --> 00:09:58,540 ma ei tea. Lihtsalt... elu. 154 00:10:02,181 --> 00:10:10,181 Sünkroonimine ja parandused btsixi poolt www.addic7ed.com 155 00:10:12,664 --> 00:10:17,248 ? Ja ma pole kunagi tundnud end nii üksikuna? 156 00:10:17,249 --> 00:10:19,708 ? Tundsin end nii üksikuna, ei, ei, ei? 157 00:10:21,196 --> 00:10:23,613 Ma ei ole midagi tõeliselt kirglik. 158 00:10:24,516 --> 00:10:28,957 Tead, ma ei sure midagi öelda või teha, tõesti. 159 00:10:28,958 --> 00:10:31,081 Ja iga kord, kui ma tunnistan seda inimestele, 160 00:10:31,082 --> 00:10:33,824 nad ütlevad: "Oh, issand, see on nii kurb." Aga... 161 00:10:33,825 --> 00:10:36,582 Ma arvan, et see on enamiku inimeste puhul nii. 162 00:10:36,583 --> 00:10:40,749 Tead? Näiteks kui ma vaata mu ema või... 163 00:10:40,750 --> 00:10:42,604 nagu lapsed minu koolis... 164 00:10:42,605 --> 00:10:46,667 Nagu nende profiilid või nende postitused ja nende Tumblri ropud... 165 00:10:47,733 --> 00:10:52,426 sa mõistad, et nad kõik on lihtsalt persses ka... ja kaotas. 166 00:10:53,019 --> 00:10:55,346 Neil on lihtsalt põhjust seda maskeerida... 167 00:10:56,514 --> 00:10:58,957 olgu see näiteks nende, nende perekonnad 168 00:10:58,958 --> 00:11:03,041 või nende poiss-sõbrad või nende hashtag-aktivism. 169 00:11:04,647 --> 00:11:07,679 Ja nad lihtsalt ulatavad millegi poole 170 00:11:07,680 --> 00:11:09,958 - et see kõik tunduks tähendusrikas. - Rue... 171 00:11:09,959 --> 00:11:11,707 Aga vahel ma lihtsalt istun ja mõtlen... 172 00:11:11,708 --> 00:11:13,582 - Rue. Rue. - ...nagu, mis mõte sellel on? 173 00:11:13,583 --> 00:11:15,998 Rue, ma ei pane pahaks. 174 00:11:15,999 --> 00:11:18,561 - Miks sa mulle helistasid? - Ausalt... 175 00:11:20,122 --> 00:11:22,665 Mul tegelikult ei olnud kellelegi veel helistada. 176 00:11:26,549 --> 00:11:28,576 Noh, mis juhtus, et pani teid helistama? 177 00:11:31,020 --> 00:11:32,520 Ee... 178 00:11:38,208 --> 00:11:39,750 tead... 179 00:11:44,125 --> 00:11:45,332 just nagu... 180 00:11:45,333 --> 00:11:47,348 Tee kuradi uks lahti! 181 00:11:47,948 --> 00:11:49,000 Persse! 182 00:11:50,833 --> 00:11:52,624 ...lihtsalt tavaline jama. 183 00:11:52,625 --> 00:11:56,750 Rue, sa tead, et narkomaanid ära ulata abi saamiseks 184 00:11:57,458 --> 00:11:59,219 kui just valikuid pole. 185 00:12:00,375 --> 00:12:02,080 Mis siis juhtus? 186 00:12:07,041 --> 00:12:08,458 Ee... 187 00:12:09,416 --> 00:12:11,443 Olin koos oma parima sõbrannaga. 188 00:12:11,444 --> 00:12:13,830 Olgu, noh, ta on... mina tähendab, et ta on uus sõber, 189 00:12:13,831 --> 00:12:15,714 aga me hängime iga päev. 190 00:12:16,458 --> 00:12:17,999 Ja ee... 191 00:12:19,625 --> 00:12:22,790 See on rumal. See on rumal. 192 00:12:22,791 --> 00:12:24,833 - Mida? - Ma lihtsalt... 193 00:12:26,999 --> 00:12:31,375 Lugesin valesti... kogu olukorda. 194 00:12:32,875 --> 00:12:35,553 Ja nüüd saab olema tõesti, tõesti, tõesti... 195 00:12:36,213 --> 00:12:38,156 tõesti kuradi ebamugav. 196 00:12:38,157 --> 00:12:41,206 Ja ma arvan, et 197 00:12:41,207 --> 00:12:43,229 temaga hängimine oli... 198 00:12:44,414 --> 00:12:47,959 see oli parim asi juhtus minuga mõne aja pärast, nii et... 199 00:12:50,710 --> 00:12:53,715 Teeb seda, kuidas tunned tema kohta midagi meelde tuletada? 200 00:12:55,765 --> 00:13:00,290 - Mida sa sellega mõtled? - Tead, nagu... kinnisidee, 201 00:13:00,291 --> 00:13:03,667 tunded, endassetõmbumine. 202 00:13:05,587 --> 00:13:06,766 Mida, näiteks narkootikume? 203 00:13:08,375 --> 00:13:09,500 Bingo. 204 00:13:10,458 --> 00:13:13,124 Olgu, aga see on hea asi. 205 00:13:13,792 --> 00:13:18,333 Kas narkootikumid ei tundunud hästi esimest korda proovisid neid? 206 00:13:29,375 --> 00:13:30,541 Kurat. 207 00:13:38,875 --> 00:13:43,928 ? Kas kõik teevad nüüd oma asja? 208 00:13:43,929 --> 00:13:46,919 Jah. See tuleb hea öö, täna õhtul, mees. 209 00:13:46,920 --> 00:13:48,629 Võtame selle raha. 210 00:13:49,999 --> 00:13:55,287 ? Kui tahad mõnusalt aega veeta? 211 00:13:55,288 --> 00:13:59,056 ? Lihtsalt haarake oma partner ja astuda joonele? 212 00:13:59,057 --> 00:14:00,998 Mis on hea, vend? 213 00:14:00,999 --> 00:14:02,624 Persse. 214 00:14:02,625 --> 00:14:04,707 - Kas sa tahad Gravitronile minna? - Ei, ei. 215 00:14:04,708 --> 00:14:05,874 - Vaateratas? - Ei. 216 00:14:05,875 --> 00:14:07,862 - Miks? - Sest ma ei taha surra. 217 00:14:07,863 --> 00:14:11,707 Kus sa oled? ma seisan kuradi vaateratta poolt. 218 00:14:11,708 --> 00:14:13,998 Ma ei näe sind. 219 00:14:13,999 --> 00:14:16,790 Miks sa alati minuga seda teed? 220 00:14:20,041 --> 00:14:23,081 - Vau! Vau! Aah! - Me sureme, sureme! 221 00:14:23,082 --> 00:14:26,373 Oh issand. 222 00:14:26,374 --> 00:14:29,290 Lõpeta! Lõpeta! 223 00:14:29,291 --> 00:14:31,874 Lõpeta! Sa kõigutad seda kuradi asja. 224 00:14:31,875 --> 00:14:34,415 - Sa rokid... - Oh issand. 225 00:14:36,374 --> 00:14:39,165 Oh, kas sa oled sellel Ferrisel ratas või see vaateratas? 226 00:14:39,166 --> 00:14:41,498 No kuidas kurat ma peaksin et teada saada, kumma juures sa oled? 227 00:14:41,499 --> 00:14:43,123 Sa kurat ei ütle mulle... 228 00:14:43,124 --> 00:14:44,749 Jah, ma tean, ma tean. Olen teel. ma... 229 00:14:44,750 --> 00:14:47,665 Kust ma peaksin seda teadma kas on kaks vaateratast? 230 00:14:50,291 --> 00:14:52,832 - Jah, miks sa oled riides nagu haak? - Mida? 231 00:14:52,833 --> 00:14:55,290 Jeesus Kristus, Maddy. ma olen siin koos oma vanematega. 232 00:14:55,291 --> 00:14:57,846 - Mis siis? See on karneval. - Ei. See on tšilli keetmine. 233 00:14:57,847 --> 00:14:58,980 See on väga oluline. 234 00:14:58,981 --> 00:15:00,993 Ma ei saa lasta sul aega veeta putka riietus niimoodi. 235 00:15:00,994 --> 00:15:02,457 Jah, võib-olla läheb paremini müüki. 236 00:15:02,458 --> 00:15:04,915 Jah, see pole kuradi nali, eks? 237 00:15:04,916 --> 00:15:06,540 Miks sa selline oled? 238 00:15:06,541 --> 00:15:08,820 Kuulake, mu vanemad sa juba ei meeldi. 239 00:15:09,489 --> 00:15:10,490 Mida? 240 00:15:11,712 --> 00:15:13,915 Mine koju, vaheta end, 241 00:15:13,916 --> 00:15:17,083 ja tule tagasi otsima nagu inimene. Persse. 242 00:15:24,083 --> 00:15:26,040 - Kas sa läksid jälle lahku? - Ei. 243 00:15:26,041 --> 00:15:28,040 - Tundub, et läksite jälle lahku. - Ei, me ei teinud seda. 244 00:15:28,041 --> 00:15:30,957 Kui te minult küsite, on ta segaja. 245 00:15:33,249 --> 00:15:35,415 Kiirusta, mees, mine! 246 00:15:35,416 --> 00:15:38,415 - Oh! - Ah! 247 00:15:43,625 --> 00:15:45,291 Pea vastu. 248 00:15:46,291 --> 00:15:48,375 Oh issand. Jules! 249 00:15:49,458 --> 00:15:50,667 Tule! 250 00:15:53,620 --> 00:15:56,620 Käed ja jalad sees sõida, kui sa ei taha surra. 251 00:16:02,500 --> 00:16:04,582 - Tere. - Tere. 252 00:16:04,583 --> 00:16:06,957 Ma tõesti kardan. 253 00:16:09,499 --> 00:16:11,041 Oh ei! 254 00:16:50,249 --> 00:16:51,874 - Tere. - Tere. 255 00:16:51,875 --> 00:16:54,375 - Ma igatsesin sind. - Ma igatsesin sind ka. 256 00:16:56,831 --> 00:17:00,373 Ma arvan, et ta on temasse armunud. 257 00:17:00,374 --> 00:17:02,040 Kas tõesti? 258 00:17:02,041 --> 00:17:05,707 Jah, nagu... Rue on sees armastan Julesit, ma arvan. 259 00:17:05,708 --> 00:17:09,124 - Kas sa oled minu peale vihane? - Ei. Ei, ei. 260 00:17:10,667 --> 00:17:12,707 Kas sa oled minu peale pahane? 261 00:17:12,708 --> 00:17:15,081 - Ei. - Olgu. 262 00:17:15,082 --> 00:17:16,874 Kas sa ei arva? 263 00:17:16,875 --> 00:17:19,123 Ma ei olnud sellele tegelikult mõelnud. 264 00:17:19,124 --> 00:17:21,874 Oh. ma ei tea. 265 00:17:21,875 --> 00:17:24,790 Kas me saame teeselda, mida Kas ma ei olnud väga imelik? 266 00:17:24,791 --> 00:17:28,040 - See ei olnud imelik. See... - See oli imelik, aga... 267 00:17:28,041 --> 00:17:30,333 me ei pea sellest rääkima. 268 00:17:31,792 --> 00:17:33,665 Millest rääkida? 269 00:17:33,666 --> 00:17:36,248 - Mitte midagi. - Õige. 270 00:17:36,249 --> 00:17:40,290 Olgu, ee... Igatahes, ma lähen mine võta sõbrad kinni. 271 00:17:40,291 --> 00:17:42,124 - Hea küll. - Olgu. 272 00:17:52,917 --> 00:17:54,874 - Oi-oi. Härra Jacobs. - Oh! 273 00:17:54,875 --> 00:17:56,498 - Stingray McKay. - Ma näen sind... 274 00:17:56,499 --> 00:17:58,498 - Ma näen, mis sul siin toimub. - Hea küll, tšilli. 275 00:17:58,499 --> 00:17:59,790 Las ma toon natuke. 276 00:17:59,791 --> 00:18:02,290 - Oh, mis lahti, vend? - Kuidas sul läheb, mees? 277 00:18:02,291 --> 00:18:03,500 Yo. 278 00:18:05,164 --> 00:18:07,957 Mis te olete... Kas te, poisid, näiteks suhtes? 279 00:18:07,958 --> 00:18:10,665 - Ei, me lihtsalt tšillime. - Kas sa lihtsalt tšillid? 280 00:18:10,666 --> 00:18:12,749 Jah, me tšillime. 281 00:18:12,750 --> 00:18:14,545 Olgu. 282 00:18:15,362 --> 00:18:18,081 - Olgu. - Miks ma pole sind väljakul näinud? 283 00:18:18,082 --> 00:18:19,457 Ee... 284 00:18:19,458 --> 00:18:21,918 Lihtsalt esmakursuslased peavad teenima nende tähtaeg, see on kõik. 285 00:18:21,919 --> 00:18:23,260 Sa võtad sellise suhtumise, 286 00:18:23,261 --> 00:18:25,507 ülejäänud kulutad ära oma elu pingil. 287 00:18:26,833 --> 00:18:29,317 See pole tõesti nii suur kokkuleppest, hr Jacobs. 288 00:18:29,318 --> 00:18:31,582 - See on alles esimene hooaeg. - Ei, see on suur asi. 289 00:18:31,583 --> 00:18:34,123 Sul on üks parimaid slaidisammud, mida ma kunagi näinud olen. 290 00:18:34,124 --> 00:18:35,874 Sul on lubadus. Sul on annet. 291 00:18:35,875 --> 00:18:37,624 Sa ei pinguta ennast piisavalt kõvasti. 292 00:18:37,625 --> 00:18:40,119 Isa, ma arvan, et McKayga saab kõik hästi. 293 00:18:40,120 --> 00:18:42,123 Ma lihtsalt üritan aidata ta hoiab sellist tüdrukut nagu tema. 294 00:18:45,124 --> 00:18:47,749 Miks? See pole nagu meie suhtes. 295 00:18:47,750 --> 00:18:49,524 Lisaks ei hooli ma isegi jalgpallist. 296 00:18:49,525 --> 00:18:50,886 Vau. 297 00:18:51,917 --> 00:18:54,332 See pole ainult jalgpall. 298 00:18:54,333 --> 00:18:55,874 See on elu. 299 00:18:55,875 --> 00:18:58,081 See on keskendumise säilitamine. 300 00:18:58,082 --> 00:19:01,665 See tähendab, et annad endast kõik kõigesse, mida teete. 301 00:19:01,666 --> 00:19:04,290 Miks sa arvad, et mul on minu äri? 302 00:19:04,291 --> 00:19:06,498 Miks arvate, et mul on pere, mis mul on? 303 00:19:06,499 --> 00:19:08,665 Edu, mis mul on? 304 00:19:08,666 --> 00:19:11,118 Miks seda tšillit arvata 305 00:19:11,119 --> 00:19:14,332 on valitud parimaks tšilliks maakond viis aastat järjest? 306 00:19:14,333 --> 00:19:16,249 Sest sa keeldud kaotamast. 307 00:19:18,490 --> 00:19:19,864 Ei. 308 00:19:19,865 --> 00:19:22,741 Asi on selles, keda sa tahad maailma saama. 309 00:19:23,291 --> 00:19:25,500 Ma lihtsalt otsin sind. 310 00:19:28,083 --> 00:19:29,874 - Hüvasti. - Cassie. 311 00:19:29,875 --> 00:19:32,415 Mis kurat tema probleem on? 312 00:19:32,416 --> 00:19:33,417 Tule nüüd, vennas. 313 00:19:38,750 --> 00:19:41,249 Oh, Cass. Cass. 314 00:19:41,917 --> 00:19:43,373 Cass, lõpeta. 315 00:19:43,374 --> 00:19:45,415 Miks sa seda ütleksid? 316 00:19:45,416 --> 00:19:47,206 Et me lihtsalt tšillime? 317 00:19:47,207 --> 00:19:49,475 See pole nii suur asi, Cass. See on kõnekujund. 318 00:19:49,476 --> 00:19:51,206 - See on suur asi. - Tõesti ei ole. 319 00:19:51,207 --> 00:19:53,206 Sa sõna otseses mõttes just ütlesid mulle, et sa mind armastasid. 320 00:19:53,207 --> 00:19:54,998 Mis sellel millegagi pistmist on? 321 00:19:54,999 --> 00:19:58,369 Sa just ütlesid Nate'ile, et me ei ole isegi kuradi suhtes. 322 00:19:58,370 --> 00:20:00,832 Sellepärast, et ma tunnen seda meest. Ta hakkab lihtsalt paska rääkima. 323 00:20:00,833 --> 00:20:03,790 - Nagu mida? - Nagu sinu kohta. 324 00:20:03,791 --> 00:20:05,686 Või mis iganes, Cassie. 325 00:20:05,687 --> 00:20:07,653 Mida sa mõtled, mida iganes? 326 00:20:08,551 --> 00:20:10,760 Nagu mida iganes sa oled teinud. 327 00:20:12,416 --> 00:20:14,458 Mida ma olen teinud, McKay? 328 00:20:15,458 --> 00:20:17,749 Vaata, ma ei taha rääkida selle kohta praegu, Cass. 329 00:20:17,750 --> 00:20:19,290 Oleme selle keskel kuradi karneval. 330 00:20:19,291 --> 00:20:20,936 Ma ei tea, millest sa räägid. 331 00:20:26,370 --> 00:20:28,936 See pole nii suur kuradi saladusest, Cassie. 332 00:20:33,901 --> 00:20:35,624 Tead mida? See on lahe. 333 00:20:36,028 --> 00:20:39,583 Peaksime seda lihtsalt ööks nimetama. Ma pean igatahes tagasi tulema. 334 00:20:53,166 --> 00:20:55,373 Niisiis, mida sa otsisid? 335 00:20:55,374 --> 00:20:56,725 Molly. 336 00:20:56,726 --> 00:20:59,375 Oh. Ta töötab seal kringlilauas. 337 00:20:59,917 --> 00:21:01,458 Aitäh. 338 00:21:09,667 --> 00:21:11,333 Tere. 339 00:21:11,792 --> 00:21:13,834 - Tere. - Sul ei ole lõbus? 340 00:21:13,835 --> 00:21:16,208 - Ei. - Jah, mina ka mitte. 341 00:21:17,124 --> 00:21:18,999 Kas sa tahad Mollyt teha? 342 00:21:20,146 --> 00:21:23,624 Tere tulemast Pretzelmaniasse. Kas ma saan teie tellimuse vastu võtta? 343 00:21:23,625 --> 00:21:25,749 Mitu kringlit sa tahad? 344 00:21:25,750 --> 00:21:28,624 - Me ei söö süsivesikuid. - Kaks, palun. 345 00:21:28,625 --> 00:21:30,667 Sellest saab nelikümmend. 346 00:21:35,479 --> 00:21:37,509 Kas sa arvad, et Nate petab sind? 347 00:21:38,458 --> 00:21:41,749 ma ei tea. Ta on just olnud käitub viimasel ajal imelikult. 348 00:21:46,348 --> 00:21:48,100 Kas sa oled tema telefoniga tutvunud? 349 00:21:49,864 --> 00:21:52,529 Ma pole kunagi läinud kellegi telefoni kaudu. 350 00:21:52,530 --> 00:21:54,948 Lits, sa oled mu hingesugulane. 351 00:21:57,500 --> 00:21:59,500 Aitäh. 352 00:22:01,375 --> 00:22:03,290 Mis sinu ja McKayga toimub? 353 00:22:03,291 --> 00:22:04,915 Ma arvasin, et te olete armunud. 354 00:22:04,916 --> 00:22:07,373 Nate küsis McKaylt, kas on olid suhtes, 355 00:22:07,374 --> 00:22:09,582 ja McKay ütles, et me lihtsalt chillisid. 356 00:22:09,583 --> 00:22:11,248 - Mida? - Jah. 357 00:22:11,249 --> 00:22:14,665 Ausalt, persse nad mõlemad. 358 00:22:14,666 --> 00:22:16,144 eks? 359 00:22:16,145 --> 00:22:18,081 Olgu, kui ma sulle midagi ütlen, 360 00:22:18,082 --> 00:22:20,707 sa vannutad oma kuradi nimel elu sa ei ütle sõnagi? 361 00:22:20,708 --> 00:22:22,208 Jah. Mida? 362 00:22:23,750 --> 00:22:25,750 Ma uurisin Nate'i telefoni. 363 00:22:26,625 --> 00:22:28,583 Ja see oli imelik. 364 00:22:39,583 --> 00:22:41,248 - Oh, mu kuradi jumal. - Mida? 365 00:22:41,249 --> 00:22:42,874 - See on tema. - WHO? 366 00:22:42,875 --> 00:22:44,457 Tüüp. 367 00:22:44,458 --> 00:22:47,548 - Mis mees? - Motelli oma. 368 00:22:47,549 --> 00:22:49,081 Olgu, mis mees me oleme täpselt vaadates? 369 00:22:49,082 --> 00:22:51,665 Olgu, see, kes on põlles, tšilli serveerimine. 370 00:22:51,666 --> 00:22:52,969 Ma vannun Jumala ees. 371 00:22:52,970 --> 00:22:54,842 Mitte kuidagi. Jules, kas sa tead kes see on? 372 00:22:54,843 --> 00:22:57,457 - Jah, tüüp motellist. - See on Cal Jacobs. 373 00:22:57,458 --> 00:22:59,574 - Kes see on? - Nate Jacobsi isa. 374 00:22:59,575 --> 00:23:02,495 - See on Nate'i isa? - Jah, see on Nate'i isa. 375 00:23:02,496 --> 00:23:04,624 - Mitte mingil juhul! - Jah, kuradi viis. 376 00:23:04,625 --> 00:23:06,523 - Sa oled paska täis. - Mitte mingil juhul. 377 00:23:06,524 --> 00:23:07,999 Sa oled paska täis. 378 00:23:08,792 --> 00:23:10,540 Kas sa... Kas sa tead, kes ta on? 379 00:23:10,541 --> 00:23:12,707 Talle kuulub pool see linn. Ta ehitas selle. 380 00:23:12,708 --> 00:23:14,749 Kõik kortermajad Kemperist mööda, need on tema. 381 00:23:14,750 --> 00:23:16,332 - Rue, ma vannun Jumala nimel. - Pole võimalust. 382 00:23:16,333 --> 00:23:18,165 - See on mees, keda ma keppisin. - Pole võimalust. 383 00:23:18,166 --> 00:23:19,582 Jama. 384 00:23:19,583 --> 00:23:21,790 Ma räägin sada protsenti tõsiselt. 385 00:23:21,791 --> 00:23:25,123 - Sina... Sa ei usu mind? - Ei, tegelikult. 386 00:23:25,124 --> 00:23:27,625 - Ma ei tee seda. - Olgu. Vaata. 387 00:23:36,875 --> 00:23:40,458 - Vabandage, söör. - Hmm? 388 00:23:42,808 --> 00:23:45,186 Tere. Kas ma saan sind aidata? 389 00:23:45,187 --> 00:23:47,958 Kas ma palun väike tass tšillit? 390 00:23:48,999 --> 00:23:50,500 Jah, kindlasti. 391 00:24:08,333 --> 00:24:09,833 Oh. 392 00:24:11,124 --> 00:24:12,373 Tulista. 393 00:24:12,374 --> 00:24:14,291 Vabandust. 394 00:24:18,625 --> 00:24:21,851 Ah, see... pole midagi. See oli minu süü. 395 00:24:21,852 --> 00:24:23,667 Ma toon sulle veel ühe tassi. 396 00:24:24,999 --> 00:24:28,332 Tere. See on kaks dollarit. Kõik tulu läheb jalgpallimeeskonnale. 397 00:24:28,333 --> 00:24:30,541 Uh... lahe. 398 00:24:30,875 --> 00:24:32,375 Aitäh. 399 00:24:42,333 --> 00:24:43,541 Aitäh. 400 00:24:47,772 --> 00:24:49,724 Oo, Nate, kes see oli? 401 00:24:50,284 --> 00:24:52,582 Tema nimi on Jules. Ta on siin uus. 402 00:24:52,583 --> 00:24:54,999 Ta läheb East Highlandisse? 403 00:24:56,249 --> 00:24:58,165 Jah. Ta on juunior. 404 00:24:58,166 --> 00:25:00,019 Kurat. See on vanglasööt. 405 00:25:00,020 --> 00:25:02,350 See on liiga halb. 406 00:25:06,520 --> 00:25:08,120 - ... pähklid! - Miks kurat sa lasid mul seda teha? 407 00:25:08,121 --> 00:25:09,832 Ma ei lasknud sul seda teha! Sa lihtsalt kurat... 408 00:25:09,833 --> 00:25:12,768 Sa just tegid seda. Sa läksid seal ja sa tegid seda. 409 00:25:12,769 --> 00:25:14,915 Kas sa nägid, et ta käed kas värisesid? 410 00:25:14,916 --> 00:25:15,859 Jah, ja siis ta kukkus... 411 00:25:15,860 --> 00:25:17,206 Ja siis ta kuradi tšilli maha kukkus! 412 00:25:17,207 --> 00:25:19,040 - Oh issand. - Ta viskas selle kuradi tšilli maha. 413 00:25:19,041 --> 00:25:21,582 Oh, ta kukkus kuradi käest tšilli. Ja siis ta... 414 00:25:21,583 --> 00:25:23,342 Ja siis sa vaatasid mind. 415 00:25:23,343 --> 00:25:25,469 Jah, sest ma karjusin sees. 416 00:25:25,470 --> 00:25:27,832 Jah, see sai tehtud ta kurat vaatab mind. 417 00:25:27,833 --> 00:25:29,624 - Ta vaatas mulle kuradi silmadesse. - Vabandust. 418 00:25:29,625 --> 00:25:31,874 Ma tunnen end nii halvasti. See oli sõna otseses mõttes kõige õelam asi 419 00:25:31,875 --> 00:25:33,998 - Olen kunagi teinud. - Kurat, oota. See on minu ema. 420 00:25:33,999 --> 00:25:35,416 Tere, ema. 421 00:25:37,416 --> 00:25:39,225 Jah. Jah, ei. 422 00:25:39,226 --> 00:25:42,792 Noh, sest ta on olnud Gravitron umbes 20 minutit järjest. 423 00:25:43,999 --> 00:25:47,333 Jah, jah. Ma luban. Meie jõuab kümneks koju. 424 00:25:47,999 --> 00:25:50,083 Olgu, ma armastan sind ka. 425 00:25:51,097 --> 00:25:53,680 Ilmselt ei ole Gia tema telefonile vastates. 426 00:25:54,416 --> 00:25:56,792 - Ah... - See läheb lihtsalt kõneposti. 427 00:26:03,208 --> 00:26:04,750 See põleb. 428 00:26:07,275 --> 00:26:09,874 Nii imelik on mõelda, et nagu 429 00:26:09,875 --> 00:26:12,165 mis ka ei juhtuks, 430 00:26:12,166 --> 00:26:16,792 universum on just siin väljas nagu null kuradi andmine. 431 00:26:17,541 --> 00:26:19,124 Vau. 432 00:26:21,708 --> 00:26:22,999 Sa näed super armas välja. 433 00:26:23,000 --> 00:26:24,894 Aitäh. Sina ka. Ma armastan seda särki. 434 00:26:24,895 --> 00:26:27,915 Aitäh. Kuigi mul on sama keha nagu Bruno Marsil. 435 00:26:27,916 --> 00:26:29,825 - Ole vait, sa näed kuum välja. - Ei, ma ei tee seda. 436 00:26:29,826 --> 00:26:30,845 Jah, sa tead. 437 00:26:30,846 --> 00:26:33,123 Ei, ma ei tee, sest need siin, need on kotletid. 438 00:26:33,124 --> 00:26:36,131 Ei, nad ei ole. Usu mind, need poisid on super lahedad, eks? 439 00:26:36,132 --> 00:26:37,790 Ärge muretsege. 440 00:26:37,791 --> 00:26:39,832 - Su ema on täiesti orgaaniline, eks? - Oh, jah. Jah. 441 00:26:39,833 --> 00:26:43,165 - Siin on sinu probleem. - Mida sa sellega mõtled? 442 00:26:43,166 --> 00:26:45,957 Oo, mahetoit mitte neil on head hormoonid. 443 00:26:45,958 --> 00:26:49,123 Sa pead teda ostma panema, näiteks tavalised asjad, eks? 444 00:26:49,124 --> 00:26:50,707 Mis on tavaline värk? 445 00:26:50,708 --> 00:26:52,888 - Usu mind. Ja piim ja piim. - Ei! 446 00:26:52,889 --> 00:26:53,901 Ma vihkan piima! 447 00:26:53,902 --> 00:26:55,749 Vähemalt kolm klaasi päev. Kolm klaasi. 448 00:26:55,750 --> 00:26:58,749 Nii ma sealt läksin väike A kuni täis B. 449 00:26:58,750 --> 00:26:59,957 Mm-hmm. 450 00:26:59,958 --> 00:27:01,707 - Hästi, ma proovin seda. - Ma ütlen sulle. 451 00:27:01,708 --> 00:27:04,165 - Sa pead seda tegema. - Kui vanad poisid jälle on? 452 00:27:04,166 --> 00:27:05,708 Nad on nagu meievanused. Jah. 453 00:27:06,333 --> 00:27:07,998 Seda on palju. 454 00:27:07,999 --> 00:27:09,793 - Ma tean. - Nad on nii head. 455 00:27:09,794 --> 00:27:10,825 eks? 456 00:27:10,826 --> 00:27:12,415 Ma võiksin neid juua, näiteks iga päev mu elus. 457 00:27:12,416 --> 00:27:16,165 Jah. Ah, kuidas on lood sinuga haara veel üks lörts, 458 00:27:16,166 --> 00:27:20,624 Ma lähen ostan rohkem pileteid ja siis saan ülipurjus ja sõidad vaaterattaga? 459 00:27:20,625 --> 00:27:22,206 Tehing. 460 00:27:22,207 --> 00:27:24,165 - Olgu. - Olgu. Hea küll. 461 00:27:24,166 --> 00:27:25,583 Hea küll. 462 00:27:27,999 --> 00:27:30,166 - Aitäh. - Pole probleemi. 463 00:27:49,500 --> 00:27:51,081 Ütle lihtsalt oma õele, et ma teda väga vajan 464 00:27:51,082 --> 00:27:53,415 - et katta minu kolmapäevast vahetust. - Olgu. 465 00:27:53,416 --> 00:27:55,998 Päris. Ta ei ole mis tahes minu tekstidele vastamine. 466 00:27:55,999 --> 00:27:58,040 Ma luban teile, et ma ütlen midagi. 467 00:27:58,041 --> 00:28:00,874 Ma peaksin oma poiss-sõbraga kohtuma perekond esimest korda. 468 00:28:00,875 --> 00:28:02,540 See on tõesti oluline. 469 00:28:02,541 --> 00:28:04,206 Jah, ma sain sind. 470 00:28:04,207 --> 00:28:06,416 Aitäh. Sa oled parim. 471 00:28:18,134 --> 00:28:20,105 Ausalt, persse kogu see perekond. 472 00:28:20,106 --> 00:28:21,165 Päris. 473 00:28:21,166 --> 00:28:23,874 Sest praegu ma vaatan tuhat versiooni minust, 474 00:28:23,875 --> 00:28:27,290 ja mitte ainult ma ei vaata hea, ma tunnen end hästi. 475 00:28:27,291 --> 00:28:29,415 - See on lits. - Nii et kui neil on midagi öelda, 476 00:28:29,416 --> 00:28:31,332 nad peaksid lihtsalt ütlema see mulle näkku, eks? 477 00:28:31,333 --> 00:28:33,341 Või võite lihtsalt öelda nende kuradi näkku. 478 00:28:33,342 --> 00:28:34,373 eks? 479 00:28:34,374 --> 00:28:35,638 Seda ma teeksin. 480 00:28:36,541 --> 00:28:40,332 - Mulle tundub, et see on pöördepunkt. - Täiesti. 481 00:28:40,333 --> 00:28:43,624 Peaksime valima kõige kuumema, 482 00:28:43,625 --> 00:28:47,749 kõige enesekindlam, halb lits versioon meist endist, 483 00:28:47,750 --> 00:28:50,540 ja olgu see ülejäänud jaoks õppeaastast. 484 00:28:50,541 --> 00:28:52,089 Yo. 485 00:28:53,567 --> 00:28:56,248 Ja selle aasta võitja tšilli keetmine on... 486 00:28:56,249 --> 00:28:58,248 Cal Jacobs! 487 00:28:58,249 --> 00:29:02,248 Saab kuus aastat ja töötab! 488 00:29:19,708 --> 00:29:21,206 Jah, ma ei peaks olla siin praegu, 489 00:29:21,207 --> 00:29:22,915 sest ma olen riides nagu proua, 490 00:29:22,916 --> 00:29:24,624 ja ma ei meeldi teile kellelegi, 491 00:29:24,625 --> 00:29:26,540 aga ma lihtsalt tahtsin õnnitleda. 492 00:29:26,541 --> 00:29:28,081 Maddy, tule välja... 493 00:29:28,082 --> 00:29:30,373 Oeh! 494 00:29:30,374 --> 00:29:32,206 Mis jumala nimel teie probleem on? 495 00:29:32,207 --> 00:29:35,041 Sina, vits. 496 00:29:43,041 --> 00:29:45,958 - Tere. - Hästi, Cass? 497 00:29:47,541 --> 00:29:49,246 Kas sa tahad karusselliga sõita? 498 00:29:49,958 --> 00:29:51,166 Lahe. 499 00:29:51,999 --> 00:29:55,212 Kurat. Ta ei vasta. 500 00:29:55,213 --> 00:29:57,790 - See läheb lihtsalt kõneposti. - Ta ei saa olla liiga kaugel. 501 00:29:57,791 --> 00:30:00,332 Noh, ma pean ta saama koju umbes 30 minuti pärast. 502 00:30:00,333 --> 00:30:02,624 - Gia! - Gia! 503 00:30:02,625 --> 00:30:04,708 Vabandage. Vabandust. 504 00:30:06,195 --> 00:30:07,653 Gia! 505 00:30:10,079 --> 00:30:12,454 - Gia! - Gia! 506 00:30:15,522 --> 00:30:17,831 Persse. Olgu. Ah... 507 00:30:17,832 --> 00:30:19,707 Oleks kiirem, kui me lahku läheksime. 508 00:30:19,708 --> 00:30:22,333 - Jah. Olgu. Kirjuta mulle. Aitäh. - Olgu. 509 00:30:24,013 --> 00:30:25,713 Ma ei lase sul kuradi piinlik mind 510 00:30:25,714 --> 00:30:27,332 niimoodi jälle, ma vannun kuradi jumala nimel. 511 00:30:28,666 --> 00:30:30,412 Pane vait! ma olen kuradi läbi sinuga! 512 00:30:30,413 --> 00:30:32,123 - Ma olen sinuga nii kuradi läbi. - Mis siis veel uut on? 513 00:30:32,124 --> 00:30:33,832 - Ma ei tee nalja. - Jah, kuradi õigus. 514 00:30:33,833 --> 00:30:36,123 Ma kutsun oma ema vitsaks. Mida kurat on tegelikult vale 515 00:30:36,124 --> 00:30:37,874 - oma kuradi ajuga? - Ma arvan, et sa reageerid üle. 516 00:30:41,833 --> 00:30:43,457 Sa oled mulle kuradi surnud. 517 00:30:44,717 --> 00:30:46,178 Persse. 518 00:30:48,041 --> 00:30:50,917 - Mul on siiski üks küsimus. - Mida? 519 00:30:54,670 --> 00:30:58,624 Mees, ma ütlen sulle, see tüdruk tal on mõned kuradi probleemid. 520 00:30:58,625 --> 00:31:00,749 Ma pean kasutama vannituba. 521 00:31:00,750 --> 00:31:04,041 Gia! 522 00:31:06,416 --> 00:31:07,792 Gia! 523 00:31:09,249 --> 00:31:10,458 Gia! 524 00:31:44,792 --> 00:31:46,667 Kas teil on lisasigaret? 525 00:32:19,041 --> 00:32:21,332 Kurat, sa oled nii kuradi kuum. 526 00:32:23,333 --> 00:32:26,040 Ma võiksin tunde karusselliga sõita! 527 00:32:29,333 --> 00:32:31,665 - Emma. Yo. - Oh, Rue. Mis lahti? 528 00:32:31,666 --> 00:32:35,165 - Kas sa oled Giat näinud? - Jah, nagu seal. 529 00:32:35,166 --> 00:32:38,290 - Kuhu? Kus ta on? - Tead küll. Nagu Gravitron. 530 00:32:38,291 --> 00:32:41,332 - Kas ta on Gravitronis? - Ei, ta on nagu selle järgi. 531 00:32:41,333 --> 00:32:43,875 Ma... ma tõesti pean pissima. 532 00:32:53,375 --> 00:32:54,875 Gia! 533 00:33:04,541 --> 00:33:05,708 Gia! 534 00:33:06,541 --> 00:33:07,414 Gia! 535 00:33:07,415 --> 00:33:10,040 Kas sa pole Luke Kasten? 536 00:33:10,041 --> 00:33:11,332 Jah. 537 00:33:11,333 --> 00:33:13,707 Sa käisid East Highlandis, eks? 538 00:33:13,708 --> 00:33:16,750 Jah, nagu kuradi igavesti tagasi. 539 00:33:17,875 --> 00:33:19,514 Ma kuulsin sinust lugusid, 540 00:33:19,515 --> 00:33:21,332 nagu kogu aeg keskkoolis. 541 00:33:21,333 --> 00:33:23,750 Oh, jah? Missugused lood? 542 00:33:26,333 --> 00:33:27,874 Et sul oli... 543 00:33:27,875 --> 00:33:30,952 on tõesti suur riista ja persses iga tüdruku klassist. 544 00:33:33,208 --> 00:33:35,124 Põhimõtteliselt. 545 00:33:35,750 --> 00:33:37,541 See on lahe. 546 00:33:39,737 --> 00:33:41,570 Kui vana sa oled? 547 00:33:44,833 --> 00:33:46,249 Kuusteist. 548 00:34:16,583 --> 00:34:18,165 Ma lihtsalt ütlen teie tüdruksõbrana, 549 00:34:18,166 --> 00:34:19,915 need pildid on natuke kahtlased. 550 00:34:19,916 --> 00:34:21,425 See pole see, mis välja näeb. 551 00:34:21,426 --> 00:34:23,166 Jah? No seleta siis mulle miks sul on 552 00:34:23,167 --> 00:34:25,189 kellegi teise riista sinu telefonis. 553 00:34:26,015 --> 00:34:27,582 See on tõesti kuradi keeruline. 554 00:34:27,583 --> 00:34:29,477 Kui palju põhjuseid võib olla? 555 00:34:30,166 --> 00:34:32,316 Ma ei oska seda sulle praegu seletada. 556 00:34:32,317 --> 00:34:34,479 Jah, mida see tähendab? 557 00:34:34,480 --> 00:34:37,458 Vaata, ma elan läbi a palju jama praegu. 558 00:34:39,607 --> 00:34:41,665 Ma vajan... ma lihtsalt... ma pead sa mulle lubama 559 00:34:41,666 --> 00:34:43,499 et sa ei räägi hingele. 560 00:34:43,500 --> 00:34:45,373 Ma ei räägi kellelegi, ma luban. 561 00:34:45,374 --> 00:34:47,557 - Näiteks sinu elus. - Jah, minu elus. 562 00:34:48,570 --> 00:34:51,333 Mul on kahju, et ma varem su peale nii vihane olin. 563 00:34:52,792 --> 00:34:54,625 mul on kahju. 564 00:34:59,041 --> 00:35:00,708 vabandan. 565 00:35:04,625 --> 00:35:06,333 ma armastan sind. 566 00:35:06,917 --> 00:35:08,833 Maddy, ma armastan sind. 567 00:35:11,291 --> 00:35:12,832 Mul on palju sh... 568 00:35:12,833 --> 00:35:15,542 palju jama toimub õigesti nüüd ja ma olen tõesti segaduses. 569 00:35:16,333 --> 00:35:17,829 Ma ei tea, mida teha. 570 00:36:35,499 --> 00:36:36,958 Mmm! 571 00:36:39,833 --> 00:36:42,366 Ho, ho, ho. Vastik! 572 00:37:10,166 --> 00:37:11,833 Gia! 573 00:37:13,792 --> 00:37:16,415 Mida kuradit? Ma olen sulle helistanud. 574 00:37:16,416 --> 00:37:17,993 Rue. 575 00:37:20,291 --> 00:37:23,458 - Kas sa oled praegu kividega visatud? - Ei. hm-mm. 576 00:37:26,501 --> 00:37:28,749 - Me lihtsalt jahutame. - Jah, see on mu õde. 577 00:37:28,750 --> 00:37:30,290 - Jah, Roy. - Mis lahti? 578 00:37:30,291 --> 00:37:32,040 See on Rue väike õde. 579 00:37:32,041 --> 00:37:34,624 Oh, jah. Teadsin seda selle järgi kuidas ta umbrohtu tabas. 580 00:37:34,625 --> 00:37:37,248 See olen mina. 581 00:37:37,249 --> 00:37:38,957 Olgu, Gia, tõuse üles. Lähme. 582 00:37:38,958 --> 00:37:41,040 Mida sa mõtled, lähme minna? Näete, et meil läheb 583 00:37:41,041 --> 00:37:42,665 naljakas hea aeg. 584 00:37:42,666 --> 00:37:45,206 - See on suurepärane. - Mul on parim aeg. 585 00:37:45,207 --> 00:37:47,749 - Me peame nüüd minema. - Meil ​​on parim aeg. 586 00:37:47,750 --> 00:37:49,457 Gia, aja persse ja lähme. 587 00:37:49,458 --> 00:37:50,957 - Ma ei mängi sinuga. Lähme. - Vau. 588 00:37:50,958 --> 00:37:53,040 Mida sa tegid? Otsusta lihtsalt koristada, 589 00:37:53,041 --> 00:37:54,738 ja nagu, oh, ma tahan emaks saada? Nagu... 590 00:37:54,739 --> 00:37:57,373 - eks? Lõdvestu. - Gia, aja kurat üles. Lähme. 591 00:37:57,374 --> 00:37:59,318 - Nüüd. - Ema. Mis su probleem on, ema? 592 00:37:59,319 --> 00:38:01,947 Hei, kui ta on ema, sa tead, et ta on MILF. 593 00:38:04,208 --> 00:38:06,123 Tõuse üles. 594 00:38:06,124 --> 00:38:08,732 Jah, päriselt. Millal sa saada selliseks litsuks? 595 00:38:13,166 --> 00:38:14,707 Vabandust? 596 00:38:14,708 --> 00:38:17,249 Kas see oli pärast seda, kui sa kuradi OD'd tegid? 597 00:38:19,708 --> 00:38:23,332 Jah. See on hea. Ma tean, et see on ainult umbrohi, 598 00:38:23,333 --> 00:38:25,166 aga võid jääda sõltuvusse. 599 00:38:27,764 --> 00:38:29,050 Tõuse üles. 600 00:38:29,792 --> 00:38:31,318 Loodan vaid, et sa enam sõltuvusse ei jää. 601 00:38:34,033 --> 00:38:35,765 Ma ütlen ainult, kui ma oleksin sina, 602 00:38:35,766 --> 00:38:37,634 Ma ei võtaks temalt nõu. 603 00:38:39,687 --> 00:38:41,881 Yo. Kirjuta mulle. 604 00:38:42,917 --> 00:38:44,719 Ära tee seda jama uuesti, eks? 605 00:38:45,626 --> 00:38:47,049 Sa hirmutasid mind. 606 00:38:48,290 --> 00:38:51,674 _ 607 00:38:53,458 --> 00:38:57,030 _ 608 00:38:59,625 --> 00:39:00,917 Tere. 609 00:39:04,791 --> 00:39:08,372 Vaata, ma tean, et sul on võim et rikkuda mu elu praegu. 610 00:39:08,905 --> 00:39:10,874 Ma palun sind, 611 00:39:10,875 --> 00:39:12,559 paludes sind, 612 00:39:13,520 --> 00:39:14,811 palun ära. 613 00:39:16,513 --> 00:39:19,179 Ma tean, et sa juba ütlesid oma sõber. Ma nägin, kuidas ta mulle otsa vaatas. 614 00:39:19,180 --> 00:39:21,109 Ta ei räägi kellelegi. 615 00:39:22,221 --> 00:39:24,447 - Ma luban. - Sest kui see kunagi välja tuleks, 616 00:39:24,448 --> 00:39:27,348 Ma kaotaksin kõik. Ma kaotaksin kõik. 617 00:39:30,583 --> 00:39:32,708 Ma teen kõike, mida sa tahad, et ma teeksin. 618 00:39:38,138 --> 00:39:43,225 Mul pole kavatsust, nagu haiget teha või midagi. 619 00:39:46,583 --> 00:39:48,656 Vabandan varasemast. 620 00:39:49,792 --> 00:39:51,333 See oli kuidagi loll. 621 00:39:54,162 --> 00:39:55,405 See on okei. 622 00:39:57,792 --> 00:39:59,410 Ma lihtsalt tahtsin... 623 00:40:00,243 --> 00:40:01,602 Sellest ei saa asja. 624 00:40:02,771 --> 00:40:05,107 - Ära muretse. - Aitäh. 625 00:40:06,958 --> 00:40:08,346 Suur tänu. 626 00:40:27,615 --> 00:40:31,346 _ 627 00:40:44,083 --> 00:40:45,749 Kus sa olid? 628 00:40:45,750 --> 00:40:47,050 Mis viga? 629 00:40:47,051 --> 00:40:51,233 Ma lihtsalt arvan, et Molly oma, liiga tugev või midagi. 630 00:41:00,500 --> 00:41:03,915 Nii... kas sa tulid? 631 00:41:03,916 --> 00:41:05,375 Ei. 632 00:41:15,667 --> 00:41:17,957 Kas sa arvad, et ema saab olema 633 00:41:17,958 --> 00:41:20,206 istub elavas tuba, kui me sinna jõuame? 634 00:41:20,207 --> 00:41:22,541 - Ei, ta ei tee seda. - Olgu. 635 00:41:23,958 --> 00:41:25,480 Sest kui... 636 00:41:26,750 --> 00:41:29,540 Kui ma sinna sisse astuksin, siis ma ei teaks mida öelda. 637 00:41:29,541 --> 00:41:31,086 Ma ei ütleks tere. 638 00:41:31,087 --> 00:41:33,161 Ei, ta on... Ta on oma voodis. 639 00:41:33,162 --> 00:41:35,790 Usalda mind. Vaata, ma vajan sina, kui me koju jõuame, 640 00:41:35,791 --> 00:41:38,740 et minna otse oma tuppa ja peita teki alla. okei? 641 00:41:38,741 --> 00:41:40,307 Las ma lihtsalt tegelen temaga. 642 00:41:41,191 --> 00:41:42,851 Mida sa talle ütled? 643 00:41:43,499 --> 00:41:46,362 Ma ei tea veel. 644 00:41:48,614 --> 00:41:50,751 Mida sa naerad? 645 00:41:52,101 --> 00:41:54,137 Oled hea? 646 00:41:56,041 --> 00:41:57,540 Tule siia. 647 00:42:04,374 --> 00:42:08,040 Ta on ikka veel veidi haige nii palju kordi Gravitroniga sõites. 648 00:42:08,041 --> 00:42:11,708 - Kas ma peaksin teda kontrollima? - Oh ei. See on hea. sain aru. 649 00:42:13,375 --> 00:42:16,541 Täname otsimast täna õhtul tema eest välja. 650 00:42:17,958 --> 00:42:19,874 - Muidugi. - Armastan sind. 651 00:42:19,875 --> 00:42:23,625 - Armastan sind ka. Head ööd, ema. - Head ööd. 652 00:43:39,917 --> 00:43:41,958 Tere. Pane uks kinni. 653 00:45:04,166 --> 00:45:09,207 _ 654 00:45:22,792 --> 00:45:24,113 Tere. 655 00:45:26,083 --> 00:45:27,333 Tyler? 656 00:45:45,667 --> 00:45:46,874 Ei. Ei! 657 00:45:46,875 --> 00:45:49,248 Ei, ma ei ürita sulle haiget teha. Ma ei ole. 658 00:45:49,249 --> 00:45:51,415 Ma ei ole siin selleks, et sulle haiget teha. 659 00:45:51,416 --> 00:45:54,123 Ma tean, et sul on need ideed minu kohta, 660 00:45:54,124 --> 00:45:56,667 esimese korra põhjal me kohtusime ja ma saan sellest aru. 661 00:45:57,833 --> 00:46:00,166 Aga ma pole see inimene mida sa tol õhtul kohtasid. 662 00:46:00,999 --> 00:46:02,500 Kas sa saad minust lahti lasta? 663 00:46:19,249 --> 00:46:22,291 Tead, viimaste nädalate jooksul... 664 00:46:23,500 --> 00:46:25,208 Olen kulutanud... 665 00:46:26,625 --> 00:46:29,708 iga hetk igast päevast sind tundma õppima. 666 00:46:31,972 --> 00:46:33,639 Öösel... 667 00:46:34,500 --> 00:46:36,333 Ma jään sinu juurde magama. 668 00:46:37,708 --> 00:46:39,875 Ja hommikul... 669 00:46:40,833 --> 00:46:42,197 Ma ärkan sinu peale. 670 00:46:45,088 --> 00:46:49,165 Ma tunnen end sulle lähedasemana kui mina teha kellelegi kogu maailmas. 671 00:46:53,183 --> 00:46:56,099 Ma ei usalda sind, Nate. 672 00:47:00,541 --> 00:47:02,125 Ma ei usalda sind ka. 673 00:47:30,875 --> 00:47:34,081 - Ava oma suu. - Nate... 674 00:47:34,082 --> 00:47:35,625 Laiem. 675 00:47:38,999 --> 00:47:41,291 Nate. Nate, lõpeta. 676 00:47:43,416 --> 00:47:46,083 Jumal, kas sa oled seest katki. 677 00:47:47,291 --> 00:47:49,958 Ja täpselt nii ongi miks ma sind ei usalda. 678 00:47:53,625 --> 00:47:56,816 Sest sa oled nii katki ära isegi usalda ennast. 679 00:47:59,107 --> 00:48:00,753 Ja see on hirmutav. 680 00:48:02,291 --> 00:48:05,957 Mitte ainult sinu, vaid ka minu jaoks. 681 00:48:05,958 --> 00:48:08,582 Ja kogu mu perele. 682 00:48:10,999 --> 00:48:13,546 Ma ei vastaks sellele. Sa tahad seda kuulda. 683 00:48:14,626 --> 00:48:16,644 Viimase kolme nädala jooksul 684 00:48:17,687 --> 00:48:20,861 olete teadlikult tootnud ja levitatud lapspornot. 685 00:48:21,918 --> 00:48:25,290 Sealhulgas nilbeid pilte, mis viidi kooli kinnistule. 686 00:48:25,291 --> 00:48:28,081 Olen koostanud kõik need fotod, 687 00:48:28,082 --> 00:48:32,625 koos IP-aadressi ja an konto, mis on teie nimega lingitud. 688 00:48:34,746 --> 00:48:38,458 Ma ei tea, kas olete tuttav selle osariigi lapsporno seadused. 689 00:48:40,099 --> 00:48:43,490 Kuid need kehtivad ainult alaealiste kohta nagu need kehtivad täiskasvanute kohta. 690 00:48:44,923 --> 00:48:46,832 Saatsin need sulle. 691 00:48:46,833 --> 00:48:49,132 Ei. Sa saatsid nad 692 00:48:49,133 --> 00:48:52,034 isiku kontole seda kuradi pole olemas. 693 00:48:53,461 --> 00:48:56,984 Ja ma mõtlen, et igaüks võib anonüümselt teata lapspornost, eks? 694 00:48:59,541 --> 00:49:02,349 - Siis ma räägiksin neile kõigest. - Olgu. 695 00:49:02,350 --> 00:49:05,974 Sa võiksid seda teha, aga... 696 00:49:05,975 --> 00:49:08,279 siin on see, mis kindlasti juhtuks. 697 00:49:10,521 --> 00:49:12,767 Sa satuksid seksuaalkurjategijate nimekirja. 698 00:49:14,634 --> 00:49:16,604 See tähendab, et pole enam ülikooli. 699 00:49:18,242 --> 00:49:21,484 See saab olema väga kuradi raske tööd leida. 700 00:49:24,540 --> 00:49:26,484 Ja kõikjal, kuhu lähed, 701 00:49:26,916 --> 00:49:28,646 elu lõpuni, 702 00:49:29,541 --> 00:49:32,206 sind ahistatakse ja sind sülitatakse, 703 00:49:32,207 --> 00:49:34,208 ja koheldi nagu kuradi looma. 704 00:49:35,750 --> 00:49:39,833 Sa väärid paremat kui et. Sest ma tunnen sind. 705 00:49:41,708 --> 00:49:43,130 Sa oled lahke. 706 00:49:44,999 --> 00:49:47,134 Sa oled tark. Sa oled helde. 707 00:49:47,916 --> 00:49:49,749 Sul on suur süda. 708 00:49:50,702 --> 00:49:54,541 Sa väärid mida kuradit see ka poleks on selles maailmas, mida sa tahad. 709 00:49:56,500 --> 00:49:58,165 Nii et hoidke pea maas. 710 00:49:58,166 --> 00:50:00,375 Hoia oma suu kinni. 711 00:50:02,124 --> 00:50:03,943 Ära ürita mu elu rikkuda, 712 00:50:04,907 --> 00:50:07,087 ja ma ei pea sinu oma ära rikkuma. 713 00:50:10,676 --> 00:50:12,301 Tead, mida ma arvan? 714 00:50:14,510 --> 00:50:18,123 Ma arvan, et sa oled kurat pede, täpselt nagu su isa. 715 00:50:30,375 --> 00:50:31,819 Teil on kena öö. 716 00:51:20,500 --> 00:51:21,791 Tere. 717 00:51:21,792 --> 00:51:25,667 Tere. Kas sa arvad, et ma kas saaks üle magada? 718 00:51:26,375 --> 00:51:28,999 Jah. Jah, muidugi. Tule nüüd. 719 00:52:07,458 --> 00:52:09,249 Kas kõik on korras? 720 00:52:16,290 --> 00:52:17,456 Ee... 721 00:52:18,124 --> 00:52:19,297 Siin. 722 00:52:21,875 --> 00:52:24,224 Kuidas siis kohting Tyleriga läks? 723 00:52:24,787 --> 00:52:26,162 Ee... 724 00:52:35,990 --> 00:52:38,072 Ta ei näinud välja nagu tema pilt. 725 00:52:57,041 --> 00:52:58,917 Tule siia. 726 00:53:21,083 --> 00:53:23,011 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 727 00:54:28,999 --> 00:54:30,500 Mida? 728 00:54:30,501 --> 00:54:36,502 Sünkroonimine ja parandused btsixi poolt www.addic7ed.com